【爸妈有话说EP2】那对夫妻的Kim说出了全世界爸爸都要学的一句话!

2015 年,Kim与Nico 开设「那对夫妻」粉丝团,藉社群网站分享夫妻之间的日常,以及与超萌女儿妮妮的甜蜜互动,至今已累计了250万的追踪人数,成了新时代的“网路红人”。他们从妮妮还小就开始在网上分享影片,满满通很荣幸能跟与Kim与Nico交流,更了解他们的育儿经与教育理念。

 

 

>> 你们自认为是怎么类型的父母?是打骂类型、爱的鼓励型、奖罚分明型等?有什么特别的育儿经吗?What type of parents do you consider yourself as? Any special parenting method?

我们自认为是陪伴型的,陪伴型的父母。我们没有做得特别好,但我们愿意花很多时间陪伴,去了解小孩。就像我们是爱情长跑14年,这就是一种陪伴。

We consider ourselves to be the companion-type, companion-type parents. We are not doing it very well, but we are willing to spend a lot of time with our kid, to get to know her. Just like us being in this relationship for 14 years, this is a kind of companionship.

 

>> 如何拉近亲子关系?How to have closer parent-child relationship?

就像我们现在访问的地方,是一个亲子游乐的地方。我们一找到时间,就赶快来录这段访问。

Just like the place where we record this interview, a family playground. In the midst of accompanying Nini, we found time to record.

 

>>希望妮妮长大后会是怎样的人?你们最希望妮妮有的品德是?What kind of person do you hope Nini can grow into? What’s the most important character?

快乐的人、有礼貌的人。这是最重要的。

A happy and polite person. This is the most important.

 

>> 为什么想写歌给太太和女儿?Why did you write songs for your wife and daughter?

其实写歌就跟我们在粉丝专页分享的所有东西一样,就是想要记录最美好的时刻,最美好的人事物。所以最美的就只有两个,我老婆和我女儿。

Writing songs for them is the same as sharing thing on our fan page. It’s to record the most beautiful moments, people and things. And there’re only two- my wife and my daughter.

 

>> 接下来有什么目标?希望给观众带来什么新的东西?What other goals or new things do you have for your audience?

Kim: 我觉得就是一样,持续地分享我们生活中的喜悦跟快乐,希望可以一直带给观众一种欢乐的气氛,正面的能量。但是我们没有设限什么,有可能会做很多的事情,但是只要有梦想,只有有兴趣,就会去完成。

Nico: 只要大家喜欢我们,我们就会继续带给大家欢乐!

Kim: It’s the same as what we’re doing now. We’ll continue to share the happy moments in our life, and hope to spread happiness and positivity to our audience. We won’t limit ourselves to anything. As long as we have dreams and passion, we can achieve our goal.

Nico: As long as people like us, we’ll continue bringing joy to everyone!

 

>> 如果有家长想要将自己孩子的照片和影片放上网,你们有什么建议吗?What advice can you give to parents who want to share the photos and videos of their kids online?

Nico: 我觉得其实蛮好的

Kim: 我觉得还是尊重小孩子的意见。像我们每次上传影片跟照片都会先让妮妮看过,然后我觉得每一个家长,真的会时时刻刻都想要拍照,手机的记忆体永远是不足的,所以我只建议家长,记忆卡要买大容量。

Nico: 我觉得如果随便去捕捉一个父母,他手机打开一定都是小孩子的照片。

Nico: I think it’s pretty good!

Kim: I think we should always respect our kids. We always show Nini before uploading any photos or videos. And I think all parents would want to take picture of their kids every single moments. The storage space in our phones are always insufficient. I recommend all parents to get memory cards with large storage space.

Nico: You can try grabbing any parent, the phone will be filled with kids’ photos.

 

>> 如果有机会来新加坡,最想一家人去哪里玩/吃什么?If you have a chance to visit Singapore, what do you want to visit and eat as a family?

Kim: 我想去环球影城,还有吃那个叻沙面。真的,我觉得你真的很喜欢吃那个面。真的很喜欢。台湾吃都不知道道不道地,我想到新加坡好好地吃一吃。还有那个鱼尾狮对不对?很想看看真的鱼尾狮。

Nico: 我跟大家说好不好。有机会一定会赶快公布给大家。

Kim: I want to go to the universal studio, and eat laksa. You really like laksa a lot! I love it! I’m not sure if the laksa in Taiwan is authentic. I want to eat the authentic laksa in Singapore. And there’s a merlion right? I want to see the real Merlion!

Nico: We promise you that we will inform everyone if we’re visiting Singapore